Lehtiartikkeli savaten MM-loppuottelusta

04.01.2012

Annukka Volotisen ja Cindy Demarlen MM-ottelusta uutisoitiin ranskalaisessa sanomalehdessä.

SAVATE- RANSKALAINEN NYRKKEILY

MAAILMANMESTARUUSKISOJEN FINAALI, COMBAT

Kuvatekstit järjestyksessä ylhäältä vasemmalta alas oikealle:
1. ”Hyvä Cindy, kannattajasi ovat täällä!” Cambresialaisen kannustajia oli eilen Vanpoullessa reilusti yli tuhat.
2. Tunnekuohu Ranskan kansallishymnin kajahtaessa. Yleisö lauloi Marseljeesia ja osoitti innokkaasti suosiotaan Cindylle.
3. Yleisö kannusti Cindy Demarlea äänekkäästi, kuten odottaa saattoi, hänen astuessaan kehään.
4. Monique Amgharin ja Loïc Attellyn jälkeen Cambrailla on uusi maailmanmestari: Cindy Demarle.
5. Tunnelma oli mahtava Cindy Demarlen ansaitessa tittelinsä suurenmoisessa illassa.

Tiivistelmä:
Naisten (65 kg) combat-maailmanmestaruusfinaali: Cindy Demarle, Annukka Volotinen. Kehätuomari: Ileago. Arvostelutuomarit: Lamy (Belgia), Poitier (Belgia) ja Giancalone (Italia). Päätuomari: Schmitt (Saksa).
Cindy Demarle (Punch Savate-club de Cambrai): 24 vuotta, 1,66 cm, 63,9 kg. Valmentaja: Nancy Joseph.
Annukka Volotinen (Savate-Club Helsinki): 30 vuotta, 1,68 cm, 54,25 kg. Valmentaja: Rainer Savonen.

Cindy Demarle dominoi Annukka Volotista ja järisyttää Vanpoullea!

Cindy Demarlella oli kokemusta suurista kansainvälisistä kilpailuista, joista kaksi oli assautin maailmanmestaruuskisoja: vuodelta 2000 (jolloin hän sijoittui toiseksi) ja vuodelta 2002 (kolmas). Annukka Volotinen, kolminkertainen Suomen nyrkkeilymestari (boxe anglaise, 2003, 2004 ja 2005), ei kyennyt järjestämään yllätystä eilen illalla. Ennakkosuosikki Cindy Demarle ei epäröinyt Vanpoullen täpötäydessä ja tiivistunnelmaisessa salissa.

Cindy Demarle itsevarmana

Pohjoisranskalainen sai upean ensimmäisen erän jälkeen nopeasti pisteitä ja hänen itseluottamuksensa kasvoi. Hän ei antanut potkuja ja lyöntejä täydellisesti vuorotellen vastustajalleen mahdollisuuksia hyökkäykseen. Ranskatar pystyi pitämään tahdin samanlaisena miltei loppuun asti, pyrkien jatkuvasti, vasen jalka ojennettuna ja oikea polvi ärhäkkäänä, horjuttamaan Volotisen tasapainoa. Hän teki kaiken tämän samanaikaisesti, ja vielä vuorotteli vasenta alakoukkua. Ahdistettu suomalainen onnistui saamaan läpi muutaman lyönnin ‒ ei kuitenkaan tuomarien mielestä tarpeeksi. Cambresiatar ansaitsi kiistatta tittelinsä.

Cindy Demarlella ei tule olemaan paljon aikaa eilisestä loppuottelusta palautumiseen, sillä cambresiatar osallistuu huomisesta alkaen Ranskan joukkueen kokoontumiseen, jota johtaa Nancy Joseph, Ranskan joukkueen valmentaja, joka valmensi Cindyä myös eilen. Ja juhlapyhien jälkeen Savate Punchin hoidokki joutuu hyvin pian sukeltamaan takaisin Ranskan Elite A -kisoihin. Tammikuun lopulla Cindy kohtaa Julie Burtonin, nyrkkeilijän, joka hallitsi sarjaa ennen Cindyä. Tulossa on vielä siis sangen rankkoja koitoksia.

Käännös: Marjaana Saddok